-
1 Зальцбург
-
2 Salzburg
-
3 Salzburg
сущ. -
4 Salzburg
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Salzburg
-
5 Leoben
Леобен Город на юго-востоке Австрии, на р. Мур, земля Штирия. Св. 30 тыс. жителей (1989). Крупный металлургический комбинат (городской район Донавиц); машиностроительная, деревообрабатывающая, швейная, пищевая промышленность. Архитектурные памятники 18 в. -
6 Salzburg
n <-s> геогр Зальцбург (город и федеративная земля в Австрии) -
7 Land
n -(e)s, Länder и поэт. -e1) страна, крайein neu entdecktes Land — вновь открытая странаdas Gelobte Land — библ. обетованная земляdas Land der ( meiner) Väter — земля отцов, отчизна, родинаdas Land, darinnen( wo) Milch und Honig fließt ≈ молочные реки, кисельные берега ( страна сказочного изобилия)woher des Landes? — откуда путь держишь ( держите)?außer Land(es) gehen — покинуть родинуaußer Landes sein — находиться в чужой стране ( на чужбине)durchs Land reisen ( gehen) — путешествовать по стране3) тк. sg земля, почваein Stück Land — участок земли4) тк. sg земля, сушаLand in Sicht! — мор. берег в видимости!an(s) Land gehen ( steigen, kommen, schwimmen) — высадиться, сойти на берегüber Land und Meer — вокруг светаzu Wasser und zu Lande — на воде и на суше; по воде и по сушеLand unter! — вода затопила берега!5) тк. sg сельская местность, село, деревня (в противоположность городу)auf dem Lande — в деревне, на селе; за городом, на дачеbekannt in Stadt und Land — широко известныйer ist ( stammt) vom Lande — он (родом) из деревни, он сельский житель••Land haben — воен. жарг. находиться в тылу; перен. находиться в безопасностиich habe noch Land — мне пока ничего не угрожаетmanches Jahr ist seitdem ins Land gegangen — немало лет прошло с тех порmit dem Hute in der Hand kommt man durch das ganze Land — посл. поклонишься - вперёд пригодится -
8 Salzburg
n1) федеральная земля в центральной части Австрии, административный центр - г. Зальцбург. Сохраняет традиционное исторически сложившееся административное деление на пять округов, которое основано на своеобразии их ландшафтов. Развиты горнодобывающая, деревообрабатывающая, целлюлозно-бумажная промышленность; половину полезных сельскохозяйственных площадей занимают высокогорные пастбища. Уже иллирийцы и кельты, жившие здесь, торговали солью, медью, золотом. С конца I в. до н.э. эти земли были частью провинции Норик [название связано с добычей соли, букв. "соляная крепость"]см. тж. Bundesland, Flachgau, Tennengau, Pongau, Salzach, Pinzgau, Lungau, Alm, Illyrer, Kelten, Norikum, Pinzgauer Rind, Noriker 2), Krimmler Wasserfälle2) административный центр федеральной земли Зальцбург, находится в долине р. Зальцах. В 755 впервые упоминается как Salzpurch. В 798 становится архиепископством, епископу принадлежала и светская власть. Отсюда христианство распространялось по всему дунайскому и альпийскому региону. К VIII-IX вв. относится расцвет искусства и культуры. Ведутся добыча соли, горные разработки. В 1200 архиепископство получает суверенитет; перестраивается крепость Хоэнзальцбург. Сегодняшний облик город приобрёл во многом благодаря строительству, которое проводил архиепископ Леонхард фон Койчах. В XVIII в. архиепископская власть приходит в упадок. Построенная в 1900 железная дорога соединяет Зальцбург с др. странами. Город становится одним из центров музыкальной и культурной жизни Европы. В настоящее время - крупный транспортный узел (здесь находится международный аэропорт), развитый промышленный центр (машиностроение, полиграфическая, деревообрабатывающая, швейная, пищевая промышленность) -
9 Schwechat
Швехат Город на востоке Австрии, земля Нижняя Австрия. 15 тыс. жителей (1981). Транспортный узел. Международный аэропорт Вены. Крупный нефтеперерабатывающий и нефтехимический комбинат; текстильная, электротехническая, пищевкусовая промышленность (в т. ч. пивоварение, виноделие). -
10 Mariazell
nМариацельгород в Австрии (земля Штирия) на р. Зальцах; религиозный и культурный центр; известный курорт, центр туризма и зимнего спортаDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Mariazell
-
11 Mauthausen
nМаутхаузенгород в Австрии (земля Верхняя Австрия); близ него находится бывший фашистский концлагерь, с 1948 г. — Национальный антифашистский музей Маутхаузен; мемориал жертв фашизма, памятник замученному здесь советскому генералу Д. М. КарбышевуDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Mauthausen
-
12 Melk
nМелькгород в Австрии (земля Нижняя Австрия) на Дунае; 6.200 жителей; монастырь ордена бенедиктинцев (1702-1736; архитектор Прандтауэр) — одна из жемчужин австрийской барочной архитектуры -
13 Innsbruck
['ɪnzbruk]сущ.; геогр.Инсбрук (город в Австрии, земля Тироль)
См. также в других словарях:
Штирия (земля в Австрии) — Штирия Steiermark Герб Флаг Статус Федеральная земля Административный центр Грац Крупнейший гор … Википедия
Земля — • Земля и земля сущ., ж., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? земли, чему? земле, (вижу) что? землю, чем? землёй, о чём? о земле; мн. что? земли, (нет) чего? земель, чему? землям, (вижу) что? земли, чем? землями, о чём? о землях планета… … Толковый словарь Дмитриева
земля — • Земля и земля сущ., ж., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? земли, чему? земле, (вижу) что? землю, чем? землёй, о чём? о земле; мн. что? земли, (нет) чего? земель, чему? землям, (вижу) что? земли, чем? землями, о чём? о землях планета… … Толковый словарь Дмитриева
Рин (город в Австрии) — Город особого статуса Вайдхофен на Ибсе Waidhofen an der Ybbs Страна АвстрияАвстрия … Википедия
Мюльфельд (город в Австрии) — Город Хорн (Нижняя Австрия) Horn (Niederösterreich) Страна АвстрияАвстрия … Википедия
Турн (город в Австрии) — Коммуна Турн (город в Австрии) Thurn Герб … Википедия
Фильс (город) — У этого термина существуют и другие значения, см. Фильс. Город Фильс (город) Vils (Stadt) Герб … Википедия
Каппль (город) — Коммуна Каппль (город) Kappl (Tirol) Герб … Википедия
Вена (земля) — Город Вена нем. Wien Флаг Герб … Википедия
Вена (город) — Город Вена нем. Wien Флаг Герб … Википедия
Линц (город) — Город Линц нем. Linz Герб … Википедия
